2003年４月号
<<自由英作200X・東大>>
日本文化としてのモー○。を研究するJohnは、
誤ってNozomiの入浴中に女湯に入ってしまった。
以下は、それに続く会話である。下線部を５〜２０語の英文で埋めよ。
ただし、冷静さを失った答案は無効とする。
<<解説と講評>>
この程度の嘘や言い逃れができないようでは、
政治家にも官僚にもなれまいという出題者の意図が正しく読めただろうか。
現実は答案ほど上手くはいかないから、恋人にも捨てられるのである。